نرم افزار Subtitle Workshop Classic برنامه ای برای ساخت و ویرایش زیرنویس ها می باشد این برنامه دارای امکانات مختلفی در زمینه ساخت فایل های زیرنویس برای فرمت های مختلف ویدیویی می باشد. این برنامه از 35 زبان مختلف پشتیبانی می کند و شما می توانید زیرنویس این زبان ها را توسط این برنامه ویرایش و یا بسازید. این برنامه از یونیکد های مختلف از جمله uft-8 و uft-16 پشتیبانی میکند و شما می توانید به راحتی فایل های زیرنویس زبان فارسی را به کمک این برنامه ویرایش و یا بسازید. وجود قابلیت ocr این امکان را به شما می دهد تا به راحتی متن های زیرنویس را تشخیص دهید تا از وجود اشتباهات تایپی و یا نگارشی با خبر شوید و آن را اصلاح کنید. پیش نمایش زیرنویس بروی فایل ویدیو مورد نظر یکی از مهم ترین قابلیت های این برنامه به حساب می اید که به شما کمک می کند تا با این برنامه به راحتی به خروجی مورد نظرتان برسید.
نرم افزار Jubler Subtitle Εditor ابزاری برای ویرایش و ساخت زیرنویس می باشد . این برنامه دارای ابزار های مختلفی در این زمینه بوده که به شما کمک میکند تا زیرنویس های مختلف با فرمت های مختلف از جمله srt را ویرایش و یا بسازید. امکان چسباندن و یا جدا کردن فایل های زیرنویس در این برنامه وجود دارد. وجود ابزار undo و redo یکی از ابزارهایی است که کار شما را برای کار با این برنامه راحت تر کرده است. در کنار این ابزار های وجود time shifting یکی دیگر از ویژگی های این برنامه است. امکان چک کردن املای ی لغات موحود در زیرنویس یکی از ابزار هایی است که دقت شما برای ساختن زیرنویس ها کمک میکند. امکان تست کردن زیرنویس بروی ویدیو مورد نظر در این برنامه نیز وجود دارد. در کنار این ابزار های امکان شخصی سازی گرافیکی فونت نیز برای شما در این برنامه وجود دارد. این برنامه برای سیستم عامل های مختلف منتشر شده است .
10 اردیبهشت 1401
admin
83154
AHD Subtitles Maker نرم افزاری قدرتمند در زمینه ساخت و ایدت زیرنویس فیلم ها می باشد. این نرم افزار از تمامی یونیکدها از جمله فارسی پشتیبانی می کند. در این نرم افزار شما قادر خواهید بود در عرض چند ثانیه تمامی فرمت های زیر نویس فیلم را ایجاد کنید و نرم افزار با استفاده از مترجم آنلاین گوگل به شما در ترجمه زیرنویس ها کمک می کند. نرم افزار دارای رابط کاربری روان و ساده می باشد و همزمان سازی زیرنویس با استفاده از ابزار همزمان سازی همراه برنامه از دیگر ویژگی های این نرم افزار می باشد.