با سلام دوست ادیب عزیز که زحمت کشیده و مقداری از لهجه ها و گویش های زبان بزرگ کوردی رو جمع آوری کرده و به رسم الخط و همچنین دستور زبان آن پرداخته آید، جای تشکر دارد و اما بعد...
شما از ترکیه و سوریه بخوبی تحقیقات کرده و گویشهای آنها رو تفکیک نموده آید ولی در مورد گویش کلهوری کرمانشاهی که در همین همسایگی شما بوده هیچ به سخن نیاورده و حتی به خود اجازه ندادید که در زمره یکی از زیر مجموعه های زبان کوردی بیاورید . حال سوال این جاست که آیا زبان یا گویش کلهوری که بزرگترین ایل کورد زبان کشور است و از شرق اروپا تا بغداد گستره دارد و خاستگاه اصلی آنان گیلانغرب ایوانغرب اسلام آباد غرب کرمانشاه خانقین اربیل سلیمانی مندلی سرپل ذهاب مهران شیروان ایلام خیلی از شهرهای استان کردستان و خیلی از بخشهای لرستان و همدان وووووو میباشد، آوازه ای به گوش جنابتان نخورده بود که در این کتاب به اصلاح دستور زبان کوردی لااقل اشاره شود . محض اطلاع جنابتان عرض میکنم که کهنترین و غنی ترین گویش از زبان کوردی ، کوردی کلهوری می‌باشد که هم لری و هم لکی و هم فارسی پهلوی و اوستایی مشتقاتی از آن می‌باشد که در سیر بیرحم چرخ زمان و بی عدالتی حاکمان وقت اینطور غریب و ناملموس برای امثال شما محقق عزیز مانده است . امیدوارم که هم جسارت بنده رو پذیرا و هم در تصحیح این کتاب ارزشمند با گنجاندن این مهم کتابت را دوچندان بها نمایید .